Pochi giorni fa si è concluso il manga Debora la rivale ( Debora ga Raibaru デボラがライバル ) di Tada Kaoru, una delle mangaka che hanno fatto la storia del genere shoujo, ma che ci ha lasciato troppo presto. La Goen per fortuna ha scelto di pubblicarla e così anche noi in Italia abbiamo potuto leggere questa storia particolare, tenera e divertente.
Ho letto sul blog 'Una stanza piena di manga' ( qui ) che Kuramochi Fusako ( mangaka classe 1955 ) quando scomparve la Tada dichiarò:
“Quando è morta Tada Kaoru ho pensato che
avevamo perso qualcosa di importante, di insostituibile. (…) Non sarebbe
venuto al mondo nessuno con il suo talento. Ero addolorata non per il
fatto che non avrei potuto più leggere i suoi manga, ma perché con lei
era scomparso un genere di manga”.
Penso che avesse ragione. Lei riusciva a fondere in modo armonioso
sentimento e umorismo, realtà e fantasia. Creava equivoci e avventure in
modo da non annoiare e facendoti anche sorridere. Ha mostrato un
pezzetto di cultura giapponese, sia quella più attaccata alla tradizione
che quella più anticonformista ( vedi l'identità di genere proprio in Debora la rivale ).
 |
| Debora |
Ma io sono affezionata al mondo della Tada anche perché adoro gli
anni '80 che rappresenta e che ho vissuto da adolescente e perché due
delle sue opere , disponibili anche in italiano, parlano del mondo della
musica giapponese pop-rock. Specialmente Kiss Me Licia ( Ai Shite Knight, 愛してナイト ).
Riguardo invece Itazura na Kiss ( イタズラなKiss ) che intreccia molto più
profondamente l'esperienza personale con la fantasia, ne parlerò quando
lo leggerò ( prossimamente!! ) e vedrò l'anime ( con il finale basato su
quello che lei aveva in mente anche per il manga ) perché sono riuscita
a recuperare i numeri che non avevo potuto comprare quando uscì nel
2009 per la Magic Press ma ancora non riesco a cominciarlo. Perché poi
cosa leggo di suo? Voglio tenermi una sua opera a deliziarmi come fosse
una novità, anche se so che non lo è. E comunque, sebbene le sue storie
siano ambientate negli anni 80 e 90, per ritmo, scene e dialoghi sono
davvero molto moderne.
Nel 2014 quando ho visitato a Tokyo una mostra sugli shoujo della Margaret comics la parte dedicata a lei mi colpì molto e compresi ancora di più l'importanza di questa autrice nel panorama della produzione
manga, la Goen aveva pubblicato Miha Paradise qualche anno prima e io
stavo finendo di reperire Itazura na Kiss nel frattempo quindi quando la
scorsa estate uscì il primo volume di Debora la rivale ero
contentissima.
