Anche se esistono le scans in italiano ( QUI ) di Epotoransu!Mai ( エポトランス！舞 ) quando ho scoperto che in Spagna la Glenat aveva pubblicato in un volume unico questa serie ho deciso di cercarlo e l'ho acquistato usato perché volevo averlo di carta e non leggerlo solo su uno schermo. Ho avuto bisogno dell'aiuto del dizionario in qualche punto, ma è stato bello e l'edizione che racchiude i due volumi è ben fatta anche con la sovracoperta come le edizioni giapponesi.
Si tratta di uno shoujo fantastico sentimentale in 2 volumi del 1995 che Yuu Watase creò mentre era al lavoro su Fushigi Yugi, una storia più leggera che le permise di staccarsi per un pò dal mondo di Miaka e Co. e che tratta il tema della contrapposizione tra virtuale e reale, la difficoltà di rapportarsi con l'altro e l'uso della tecnologia per migliorare la propria situazione sentimentale. All'epoca andavano di moda i calcolatori o i piccoli computerini / videogiochi portatili ( un pò come quello che appare in Marmalade Boy ) e così uno di questi viene usato per la storia di Epotoransu! Mai.
Trama:
Mai Kurahashi è una ragazza come tante che fa di tutto per stare accanto
a Hiroki Nimura, il ragazzo di cui è innamorata. Oltre ad essere un
grande fan di Sailor Moon, essendo la stella del club di calcio, Hiroki è
anche molto popolare. Il giorno del suo sedicesimo compleanno, Mai
riceve in regalo un'agenda elettronica per ragazze che può fare varie
cose, come ad esempio, predire la fortuna in amore. Una notte, Mai
digita accidentalmente la parola "Epotoransu" e un ragazzo di nome
Takuma viene fuori dall'agenda, donando a Mai dei poteri. Cosa accadrà?
Impossibile non pensare a Videogirl Ai, ma in comune hanno solo il personaggio virtuale evocato dal protagonista.
E' uno shoujo dal linguaggio e lo stile tipicamente anni 90 , una commedia sentimentale volutamente leggera proprio perché ideata dalla sensei mentre era dedita ad altro di più complesso. Fece lo stesso con Appare Jipangu! ( C'era una volta in Giappone ) mentre disegnava Ayashi no ceres.
E' uno shoujo dal linguaggio e lo stile tipicamente anni 90 , una commedia sentimentale volutamente leggera proprio perché ideata dalla sensei mentre era dedita ad altro di più complesso. Fece lo stesso con Appare Jipangu! ( C'era una volta in Giappone ) mentre disegnava Ayashi no ceres.
